Доставка на 1 брой апаратура за ултразвуково безразрушително измерване на остатъчни/вътрешни/ напрежения във венеца на железопътни колела тип "моноблок" и обучение на 5 души персонал за работа с апаратурата за нуждите на "БДЖ - Пътнически превози" ЕООД

N: 113 / 07.03.2011

• РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

• I.1) Наименование, адреси и лица за контакт:

Официално наименование: "БДЖ - Пътнически превози" ЕООД

Пощенски код: 1080

За контакти: отдел "Снабдяване и продажба на активи"

Електронна поща: bdz_passengers@bdz.bg

Факс: 02 8907303

Адрес: ул. "Иван Вазов" № 3

Адрес за допълнителна информация: Съгласно 1.1)

Град: София

Адрес за допълнителни документи: Друго: моля, попълнете Приложение А.II

Лице за контакти: Вера Захова

Адрес за изпращане на заявления: Съгласно 1.1)

Адрес на възложителя: www.bdz.bg

Телефон: 02 9324741; 02 8907305

Адрес на профила на купувача

Държава: Република България

• I.2) Основна/и дейност/и на възложителя, свързана/и с:

Основна/и дейност/и: Железопътни услуги

• РАЗДЕЛ ІI: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

• ІІ.1) Описание

• ІІ.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя:

Наименование: Доставка на 1 брой апаратура за ултразвуково безразрушително измерване на остатъчни/вътрешни/ напрежения във венеца на железопътни колела тип "моноблок" и обучение на 5 души персонал за работа с апаратурата за нуждите на "БДЖ - Пътнически превози" ЕООД, съгласно техническите изисквания на Възложителя.

• ІІ.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата (Изберете само една категория — строителство, доставки или услуги, която съответства на конкретния предмет на вашата поръчка или покупка/и)

Код NUTS: BG411

Място на изпълнение: Поделение за пътнически превози София - ОП "Надежда", находящо се на адрес: гр. София, бул. "Стефансон" № 5

Тип доставки: Покупка

Тип строителство

Категория услуга

Обект на поръчката: Доставки

• ІІ.1.3) Настоящото обявление е за

Предназначение: Възлагане на обществена поръчка

• ІІ.1.4) Информация относно рамково споразумение (когато е приложимо)

Мин./макс. прогнозна стойност (валута)

Брой изпълнители

Рамково споразумение

Прогнозна стойност (валута)

Прогнозна стойност

Срок в години

Честота и стойност

Мин. прогнозна стойност

Срок в месеци

Макс. прогнозна стойност

Максимален брой изпълнители

• ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката:

Описание: Доставка на 1 брой апаратура за ултразвуково безразрушително измерване на остатъчни/вътрешни/ напрежения във венеца на железопътни колела тип "моноблок" и обучение на 5 души персонал за работа с апаратурата за нуждите на "БДЖ-Пътнически превози" ЕООД, съгласно техническите изисквания на Възложителя.

• ІІ.1.6) Код съгласно Общия терминологичен речник (CPV)

Oсн. предмет: 33124120: Уреди за ултразвукова диагностика

• ІІ.1.7) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки: НЕ

• ІІ.1.8) Обособени позиции (за информация относно обособените позиции използвайте Приложение Б толкова пъти, колкото е броят на обособените позиции)

Ако да, оферти трябва да бъдат подадени (отбележете само едно):

Обособени позиции: НЕ

Подаване на оферти

• ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти

Ще бъдат приемани варианти: НЕ

• ІІ.2) Количество или обем на поръчката

• ІІ.2.1) Общо количество или обем (включително всички обособени позиции и опции, когато е приложимо)

Прогнозна стойност, без ДДС (когато е приложимо)

Общо количество или обем: Доставка на 1 брой апаратура за ултразвуково безразрушително измерване на остатъчни/вътрешни/ напрежения във венеца на железопътни колела тип "моноблок" и обучение на 5 души персонал за работа с апаратурата за нуждите на "БДЖ - Пътнически превози" ЕООД, съгласно техническите изисквания на Възложителя.

Прогнозна стойност

Прогнозна стойност от/до - валута

Прогнозна стойност от

Прогнозна стойност до

Прогнозна стойност - валута

• ІІ.2.2) Опции (когато е приложимо)

Брой повторения

Описание

Опции: НЕ

Прогнозен график - брой дни

Брой месеци

Брой дни

Минимален брой повторения

Максимален брой повторения

Прогнозен график - брой месеци

• ІІ.3) Срок на договора или краен срок за изпълнение на поръчката

• ІІ.3) Срок на договора или краен срок за изпълнение на поръчката

Дата за завършване

Срок в дни

Дата за начало

Срок в месеци: 4

• РАЗДЕЛ ІІІ: ЮРИДИЧЕСКА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

• ІІІ.1) Условия, свързани с изпълнението на поръчката

• ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции:

Изискуеми депозити и гаранции: Гаранция за участие в размер на 924,40 лв., със срок на валидност 150 дни от крайния срок за подаване на офертите в деловодството на Възложителя. Гаранцията за изпълнение на поръчката е 3 % от стойността на поръчката, със срок на валидност един месец след изпълнението на договора. И двете гаранции да се представят във вид на неотменяема банкова гаранция в оригинал или парична сума /депозит/, внесен на името на "БДЖ - Пътнически превози" ЕООД , в "УниКредит Булбанк" АД, гр. София, IBAN: BG86 UNCR 7000 1505 1340 39, BIC: UNCRBGSF или в касата на Възложителя.

• ІІІ.1.2) Условия и начин на финансиране и плащане и/или препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат:

Условия: Плащането се извършва по банков път, в лева, не по- малко от 60 дни след представяне на оригинална фактура, предавателно-приемателен протокол за доставка на апаратурата и протокол за проведеното обучение, подписани от представители на двете страни.

• ІІІ.1.3) Изискване за създаване на юридическо лице, когато участникът, определен за изпълнител, е обединение на физически и/или юридически лица (когато е приложимо):

Изискване: Когато участникът, определен за изпълнител, е обединение на физически и юридически лица, следва да се регистрира, като дружество по Търговския закон.

• ІІІ.1.4) Други особени условия (когато е приложимо)

Ако да, опишете ги:

Други особени условия: НЕ

Условия

• ІІІ.2) Условия за участие

• ІІІ.2.1) Изисквания към кандидатите или участниците, включително за вписването им в професионални или търговски регистри:

Изискуеми документи и информация:

Документи и информация: 1.Участник за изпълнител на обществена поръчка може да бъде всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице, както и техните обединения; 2.Заверено от участника копие на документа за регистрация, издаден от съда по регистрация/копие на документ за самоличност, ако е физическо лице; 3.Удостоверение, издадено от съда по регистрация, удостоверяващо актуалното състояние на участника, в оригинал или нотариално заверено копие. Удостоверението за актуално състояние трябва да е издадено от съда по регистрация на фирмата, не по-рано от 3 месеца преди крайния срок за подаване на офертата; 4.Копие от регистрация по БУЛСТАТ, заверено с подпис и печат на участника. В случай, че участникът е регистриран/пререгистриран в Търговския регистър при Агенцията по вписванията,вместо документите от т.2 до т.4 следва да представи единен идентификационен код/ ЕИК/, съгласно чл.23 от Закона за търговския регистър. Чуждестранните юридически лица представят съответен еквивалентен документ, издаден от съдебен или административен орган в държавата, в която са установени, в официален превод. В случай, че участникът е обединение, което не е юридическо лице, към офертите се представя и документ, с който е създадено обединението – оригинал или нотариално заверено копие; 5.Нотариално заверено пълномощно на лицето, подписващо офертата (оригинал) – представя се, когато офертата не е подписана от управляващия и представляващ участника съгласно актуалната му регистрация, а от изрично упълномощен негов представител. Пълномощното следва да съдържа всички данни на лицата (упълномощен и упълномощител), както и изрично изявление, че упълномощеното лице има право да подпише офертата и да представлява участника в процедурата; 6.Декларации по чл.47, ал.1, ал.2 и ал.5 от ЗОП в оригинал, подробно описани в условията за участие в откритата процедура по ЗОП и указанията за подготовка на офертата към документацията за участие. Наличието на обстоятелства по чл.47, ал.1,2 и/или 5 от ЗОП води до отстраняване на участника.

• ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности

Изискуеми документи и информация (когато е приложимо):

Документи и информация: 1.Копие от годишния баланс и отчета за приходите и разходите на дружеството за предходната година /заверени с подпис и печат на участника/; 2.Копие от удостоверението за регистрация по ЗДДС/ идентификационен № по ДДС/, заверено с подпис и печат на участника. Когато участникът не е регистриран, представя декларация за липса на регистрация.

• ІІІ.2.3) Технически възможности

Изискуеми документи и информация (когато е приложимо):

Документи и информация: 1.Декларация, съдържаща списък на основните договори за доставки на същата или подобна ултразвукова апаратура през последните три години, включително стойностите, датите и Възложителите, придружена от референции /препоръки/ за добро изпълнение, от част от посочените Възложители. Декларацията да е представена в оригинал, а референциите /препоръки/ за добро изпълнение може да бъдат и ксерокопия. Изискване на Възложителя - участникът да има изпълнени не по-малко от 2 договора за доставка на същата или подобна ултразвукова апаратура през последните 3 години, с приложени минимум 2 броя референции; 2.Когато участникът не е производител, задължително представя оригинален документ /може и нотариално заверено копие/ от производителя, доказващ правото на участника да предлага и извършва доставки на неговата продукция през 2011 г. Изискване на Възложителя - участникът да е производител или да има право да предлага и извършва доставки на продукцията на производителя през 2011 г.; 3.Описание и технически параметри на предлаганата апаратура, отговарящи на техническите изисквания на Възложителя / в оригинал/, придружени от снимков материал на апаратурата; 4.Декларация от участника, че предлаганата от него апаратура има възможност за измерване на вътрешните напрежения на колелата в монтирано състояние на колоосите под вагон в експлоатация и на нови колела, съгласно стандарти UIC 510-5 и EN 13262 +A1 и доклад ERRI B169/RP6 – в оригинал.

• ІІІ.2.4) Запазени поръчки (когато е приложимо)

Запазени поръчки: НЕ

Тип запазената поръчка

• ІІІ.3) Специфични условия при обществени поръчки за услуги

• ІІІ.3.1) За изпълнението на услугата се изисква определена професия

Ако да, посочете съответните нормативни разпоредби:

За изпълнението на услугата се изисква определена професия: НЕ

Нормативни разпоредби

• ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала си, отговорен за изпълнението на услугата

Трябва да се посочат имената и професионалната квалификация на персонала: НЕ

• РАЗДЕЛ IV: ПРОЦЕДУРА

• ІV.1) Вид процедура

• ІV.1.1) Вид процедура

Избрани кандидати

Вид процедура: Открита

• ІV.2) Критерий за оценка на офертите

• ІV.2.1) Критерий за оценка на офертите

Критерий за оценка: най-ниска цена

• ІV.2.2) Ще се използва електронен търг

Ако да, допълнителна информация за електронния търг (когато е приложимо)

Ще се използва електронен търг: НЕ

Допълнителна информация

• ІV.3) Административна информация

• ІV.3.1) Идентификационен номер на поръчката, даден от възложителя (когато е приложимо)

Номер

• ІV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка

Ако да, посочете къде:

Предишни публикации за обществени поръчки (ако да, посочете къде): НЕ

Вид на публикацията

Номер на обявлението в ДВ

Други предишни публикации (ако е приложимо)

• ІV.3.3) Условия за получаване на документация за участие (спецификации и допълнителни документи) (с изключение на динамична система за доставки)

Срок за получаване на документация за участие

Платими документи: ДА

Час: 16:30

Цена: 20

Условия: Документацията се заплаща в касата на Възложителя, находящ се на адрес: в гр. София, бул."Мария Луиза" № 114 А, ет.4, стая 416 или се внася по банкова сметка на Възложителя - "БДЖ-Пътнически превози" ЕООД, в ОББ, клон Света София, BIC: UBBSBGSF, IBAN: BG90 UBBS 8002 1035697320, и се получава на същото място всеки работен ден от 13:30 ч. до 16:30 ч. Цената на документацията е с включен ДДС.

Дата: 12/04/2011

Валута: BGN

• ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или заявления за участие

Час: 16:30

Дата: 22/04/2011

• ІV.3.5) Език/ци, на който/които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие

Друг език: Български

Език/ци

• ІV.3.6) Срок на валидност на офертите (открита процедура)

Брой дни: 150

Дата

Брой месеци

• ІV.3.7) Условия при отваряне на офертите

Лица които могат да присъстват при отварянето на офертите: ДА

Място: "БДЖ - Пътнически превози" ЕООД, ул. "Иван Вазов" № 3, заседателна зала

Час: 14:00

Лица: Участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата на масова информация и на юридически лица с нестопанска цел при действията на комисията по чл. 68, ал. 3, 4 и 5 от ЗОП.

Дата: 26/04/2011

• РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

• VІ.1) Това представлява периодично възлагане на поръчка (когато е приложимо)

Ако да, прогнозен график за публикуването на следващи обявления:

Това представлява периодично възлагане на поръчка

Прогнозен график

• VІ.2) Поръчката е свързана с проект и/или програма, финансирани от фондове на ЕС

Ако да, посочете проекта/програмата:

Поръчката е свързана с проект и/или програма, финансирани от фондове на ЕС: НЕ

Проект/програма

• VІ.3) Допълнителна информация (когато е приложимо)

Допълнителна информация

• VІ.4) Процедури по обжалване

• VІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Официално наименование: Комисия за защита на конкуренцията

Пощенски код: 1000

Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg

Факс: 02 9807315

Адрес: бул. Витоша № 18

Град: София

Интернет адрес: http://www.cpc.bg

Телефон: 02 9884070

Държава: Република България

• Орган, който отговаря за процедурата по медиация (когато е приложимо)

Официално наименование

Пощенски код

Електронна поща

Факс

Адрес

Град

Интернет адрес

Телефон

Държава

• VІ.4.2) Подаване на жалби (моля, попълнете раздел VІ.4.2 или при необходимост раздел VІ.4.3)

Уточнете информацията относно крайния срок (крайните срокове) за подаване на жалби:

Информация относно крайния срок: Информация относно крайния срок: чл.120, ал.3 от ЗОП

• VІ.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

Официално наименование

Пощенски код

Електронна поща

Факс

Адрес

Град

Интернет адрес

Телефон

Държава

• VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление

Дата: 01/03/2011

• ПРИЛОЖЕНИЕ А

• ДОПЪЛНИТЕЛНИ АДРЕСИ И ЛИЦА ЗА КОНТАКТ

• І) Адреси и лица за контакт, от които може да се получи допълнителна информация

Официално наименование

Пощенски код

За контакти

Електронна поща

Факс

Адрес

Град

Лице за контакти

Интернет адрес

Телефон

Държава

• ІІ) Адреси и лица за контакт, от които може да се получат документация за участие (спецификации и допълнителни документи) (включително документи за динамична система за доставки)

Официално наименование: "БДЖ-Пътнически превози" ЕООД

Пощенски код: 1233

За контакти: Счетоводство на "БДЖ-Пътнически превози" ЕООД

Електронна поща

Факс

Адрес: бул."Мария Луиза" № 114 А

Град: София

Лице за контакти: Маргарита Ставрева

Интернет адрес

Телефон: 02 9323032

Държава: Република България

• ІІІ) Адреси и лица за контакт, на които трябва да бъдат изпратени офертите или заявленията за участие

Официално наименование

Пощенски код

За контакти

Електронна поща

Факс

Адрес

Град

Лице за контакти

Интернет адрес

Телефон

Държава